The site is currently being re-designed. I can confirm that the new issues page won't have this problem.