Hey man,
great job on keeping this updated, keep it going, love your tool!

"Die Verbindung zu unserer Expeditionsflotte wurde kurzfristig gestört. Sofern wir die letzte Botschaft richtig entschlüsselt haben, steht die Flotte unter schwerem Feuer; die Aggressoren konnten nicht identifiziert werden.": "Aliens"

Cheers!

Hey, thanks for the fast implementations! I'll keep updating this topic if more occurs.

"Eine unbekannte Spezies greift unsere Expedition an!"; "Alien"

As for the latter: There seems to be a line break after the comma, i think this causes trouble with the script.
When I included it without the line break, it didn't work

Also please include

"Ein paar anscheinend sehr verzweifelte Weltraumpiraten haben versucht,
unsere Expeditionsflotte zu kapern."

for Pirate

Thanks!

Please include

"Ein Kernbruch des Führungsschiffes führte zu einer Kettenreaktion, die in einer durchaus spektakulären Explosion die gesamte Expedition vernichtete.": "Expedition loss"

in the next update, as this Loss option was not included before.
Good work on this tool, much appreciated!