MAX30 / TopAndDownButtonsEverywhere

This can be done with a little extra CSS:

    // When YouTube is fullscreen, hide the buttons
    s+='body.no-scroll .play_btn { display: none; }';

It looks like that might also work on other sites, if they use the same CSS class.