Привет! Хороший скрипт.. Но..

1. в юзерскриптах особым шиком считается писать их без библиотек (нативный javascript). причина банальна - быстрое забивание кеша браузера и утяжеление самого браузера. в этом скрипте https://openuserjs.org/scripts/Black_Sun/html5_dropbox_player просто смешно использовать библиотеку.
2. надо прописывать все директивы, например
   // @grant none
   ибо лис ругается.
3. скрипты можно писать (без библиотек) и они будут выполняться без аддонов-обезьянок.
   Удачи!

Смысла не вижу в данном скрипте, на сайте переделали давно дизайн и прямая ссылка и так выдаётся сразу вместе с плеером, а удалять не хочется, вдруг кому поможет для чего-то ещё.

1. Когда я писал скрипты я не шиковал, а делал так что бы он работал, но я в курсе, начинал именно с нативного. Про Dropbox полностью согласен, но скрипт делался для себя за 30 секунд, и судя по отсутствию предложений, лайков и скачиваний таким и останется, но скорее всего он тоже уже не работает.
2. Это да, надо будет пройтись, опять таки для актуальных скриптов.
3. Если вы про плагины или jet-паки, то этим я заниматься не буду, другого пути выполнить скрипт без обработчика не вижу.