After Hayate the Combat Butler stopped having English subtitles, I found your post containing the script for hard subs in order for them to appear. Unfortunately, for whatever reason (as I am a complete novice when it comes to scripts), the subs do not appear as they were said to. I've gone through the whole script as well as numerous other options through tampermonkey, but due to such a lack of knowledge pertaining to the script, I have no idea if I'm just doing something wrong or it's just not working as intended at all.

Any advice would be much appreciated, especially if it's with a good timeframe. Though I can understand if being quick about it is not possible; it's simply aggravating not being able to make something work despite all the hard work having been put into it.