日本語は下手ですが、翻訳してみます：

ChromeのTampermonkeyは、セキュリティのためユーザースクリプトの中のwindowと実際のwindowは同じobjectではない、このせいでonmousemoveは設置していません。

解決の方法はwindow.addEventListenerを使うです

you can solve this by changing line 1023 from

window.onmousemove = ControlHQ.monitorMouse;

to

window.addEventListener("mousemove", ControlHQ.monitorMouse);